Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

прибавить к сказанному

  • 1 мне нечего прибавить к сказанному

    n

    Diccionario universal ruso-español > мне нечего прибавить к сказанному

  • 2 прибавить

    Г сов.несов.
    прибавлять 1. 278a что, чего, во что, без доп. juurde panema (kõnek. ka ülek.), lisama, lisandama; \прибавить соли в суп supile soola juurde panema, \прибавить к сказанному öeldule lisama, lisaks ütlema, \прибавить шагу sammu lisama v kiirendama, \прибавить скорость kiirust lisama, \прибавить силы jõudu juurde andma, \прибавить в весе kõnek. (kaalus) juurde võtma, kosuma, \прибавить зарплату palka tõstma, \прибавить пять к семи kõnek. seitsmele liita viis;
    2. 278b в чём, без доп. pikemaks v laiemaks laskma (rõivast); \прибавить в плечах õlgadest laiemaks laskma

    Русско-эстонский новый словарь > прибавить

  • 3 прибавить

    сов.
    1) (что, чего) өстәү, өсти төшү, өстәп салу
    2) (что, чего) (увеличить размер, силу, скорость) арттыру, көчәйтү, тизләтү, шәбәйтү
    3) (что и без доп.; разг.) арту
    4) (что и без доп.) (сообщить в дополнение) өстәү, өстәп әйтү, кушып әйтү
    5) перен. (что и без доп.; разг.) (приврать) арттыру, өстәп сөйләү, арттырып сөйләү
    6) ( что), разг. кушу

    Русско-татарский словарь > прибавить

  • 4 прибавить

    1. сов. что, чего
    өҫтәү, өҫтәп һалыу
    2. сов. что, чего
    увеличить что-л.
    өҫтәү, арттырыу, шәбәйтеү
    3. сов. что и без доп.
    сообщить в дополнение к чему-л.
    өҫтәү, ҡушып (өҫтәп) һөйләү (яҙыу)
    4. сов. что, к чему; разг.
    сложить
    ҡушыу
    5. сов. в чём; разг.
    һимереү, көрәйеү
    6. сов. что и без доп.; перен., разг.
    приврать
    арттырыу, арттырып ебәреү, арттырып һөйләү
    7. сов. что; спец.
    оҙайтыу, киңәйтеү

    Русско-башкирский словарь > прибавить

  • 5 прибавить

    прибавить (hin) zufügen vt; (da)zugeben* vt; zulegen vt (приложить); ergänzen vt (к сказанному); мат. addieren vt прибавить сахару Zucker zugeben* прибавить в весе (an Gewicht) zunehmen* vi прибавить шагу die ( seine] Schritte beschleunigen

    БНРС > прибавить

  • 6 прибавить

    БНРС > прибавить

  • 7 прибавить

    (hin)zúfügen vt; (da)zúgeben (непр.) vt; zúlegen vt ( приложить); ergänzen vt ( к сказанному); мат. addíeren vt

    приба́вить са́хару — Zúcker zúgeben (непр.)

    приба́вить в ве́се — (an Gewícht) zúnehmen (непр.) vi

    приба́вить ша́гу — die [séine] Schrítte beschléunigen

    Новый русско-немецкий словарь > прибавить

  • 8 әйтелгәнгә өҫтәү

    добавить к сказанному; прибавить к сказанному

    Башкирско-русский автословарь > әйтелгәнгә өҫтәү

  • 9 no tengo nada que añadir a lo dicho

    сущ.
    общ. (ya) мне нечего прибавить к сказанному

    Испанско-русский универсальный словарь > no tengo nada que añadir a lo dicho

  • 10 прибавлять

    прибавить додавати, додати, придавати, придати чого или що до чого, прибавляти, прибавити, докидати, докинути, прикидати, прикинути, (набавить сверх чего) накидати, накинути, наддавати, наддати, (подбрасывать) підкидати, підкинути чого (и що) до чого, (подбавлять) піддавати, піддати чого до чого, (приложить) докладати, докласти, доложити, (присоединить) доточувати, доточити, приточувати, приточити, надточувати, надточити, долучати, долучити, (увеличивать), прибільшувати и прибільшати, прибільшити, прибичовувати, прибичувати чого и що до чого, (о мн.) пододавати, попридавати и т. д. Срв. Добавлять, Набавлять, Подбавлять. [До цього кожуха він мені додає п'ять карбованців (Гр.). Ти мені ще печали придав (Бердич. п.). Із своєї кешені яку сотню докину (Кониськ.). До усякого місяця треба-б було прикинути по скільки днів, щоб вийшло 12 місяців за ввесь рік (Комар.). Коли накидати плату, то треба накидати всім та ще й однаково (Н.-Лев.). Варвара ночи увірвала, а дня приточила (Номис). Редакція приточила до статті цікаву примітку (Єфр.). До книжок докладав своє розумне слово (Гр.). Треба розуму надточити, де сила не візьме (Номис). Сами прибільшують невірі плати (Куліш). Коли-б тільки Господь мені віку прибільшив (Ум.). Ще наддало світу, ще раз кинуло з-за гори рожевим огнем (Мирн.). Нащо прибичовуєш, чого й не було] (Звяг.)]. -вить к весу - додати до ваги, приважити. -влять жалованья кому - збільшувати (прибільшувати) платні кому, підвищувати платню кому. -вить шагу - придати (надати) ходи (в ноги), піддати ходу, прискорити ходу, приспішити. [Чим дуж придав ходи в ноги (Мир.)]. -бавь лошадям овса - підкинь коням вівса. -бавь пару - піддай пари. -бавьте рубль - накиньте (прикиньте) карбованця. -бавьте к этому ещё то, что… - додайте до цього ще те, що… Вы -вляете - ви прибільшуєте. К мотивам, которые уже приводились, можем -вить ещё один - до мотивів, що вже наводилися, можемо додати ще один (Н. Рада). -влять (-вить) к сказанному, -вить словцо - додавати (додати), доповідати (доповісти) до сказаного, додавати (додати), докидати (докинути), прикидати (прикинути) слівце. [«Так само, як і ви!» - додала вона раптом (Л. Укр.). Дід Дорош докидав часом і собі слівце (Грінч.). «Ой, так, так!» - докинула стара (Франко). «Певно у вас є діти», - прикинув Казанцев (Н.-Лев.)]. Прибавленный - доданий, приданий, прибавлений, докинутий, прикинутий, накинутий, підкинутий, доточений, приточений, надточений, прибільшений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - приб`авить
    1) додава́ти, дода́ти и пододава́ти; ( докладывать) доклада́ти, докла́сти, диал. приклада́ти, прикла́сти и приложи́ти; ( добавлять) добавля́ти, доба́вити, прибавля́ти, приба́вити; ( присоединять) долуча́ти, долучи́ти

    приба́вьте — в знач. вводн. сл. дода́йте

    2) ( увеличивать) збі́льшувати, збі́льшити; прибавля́ти, приба́вити; диал. причиня́ти, причини́ти; ( придавать) придава́ти, прида́ти

    прибавля́ть, приба́вить в ве́се — набува́ти, набу́ти (набавля́ти, наба́вити) ваги́

    прибавля́ть, приба́вить в плеча́х — портн. збі́льшувати, збі́льшити в плеча́х

    прибавля́ть, приба́вить хо́ду (ша́гу) — приско́рювати, приско́рити ходу́ (крок), піддава́ти, підда́ти хо́ду, придава́ти, прида́ти ходи́; прибавля́ти, приба́вити хо́ду (кро́ку)

    3) ( преувеличивать) прибі́льшувати и диал. прибільша́ти, прибі́льшити; диал. причиня́ти, причини́ти; ( привирать) прибрі́хувати, прибреха́ти и поприбрі́хувати

    Русско-украинский словарь > прибавлять

  • 11 add

    1. I
    1) know how to add уметь складывать /производить сложение/
    2) everything is clear, there's nothing to add все ясно, добавить нечего; what can I add? что я могу еще сказать?
    2. II
    1) add in some manner add correctly (quickly, mentally, etc.) правильно и т. д. складывать /производить сложение/
    2) add in sonic manner add hastily (reluctantly, etc.) поспешно и т. д. добавить
    3. III
    add smth.
    1) add a word (some consolatory words, a sentence or two, a few lines, etc.) добавлять /прибавлять/ слово и т. д. (к сказанному или написанному)
    2) add some water (some milk, a dash of pepper, sugar, etc.) добавлять воды и т. д.; add a wing (an annex, another storey, etc.) пристраивать крыло и т. д. [к дому]
    4. IV
    add smth. in some manner add smth. thoughtfully (dreamily, sadly, philosophically, impressively, significantly, soothingly, etc.) задумчиво и т. д. добавлять /прибавлять/ что-л. (к сказанному или написанному)
    5. XVI
    1) add to smth. add to smb.'s experience расширить чей-л. опыт; add to smb.'s prestige подпить чей-л. престиж; add to a library увеличить библиотечный фонд; recent discoveries added to our knowledge of the Universe новые /последние/ открытия расширили /углубили/ наши знания /представления/ о вселенной; the tax will add considerably to the cost of the goods из-за налога цена на эти товары значительно повысится; the deep tan only added to her beauty темный загар только подчеркивал /оттенил/ ее красоту; she had to wear high heels to add to her height ей приходилось носить туфли на высоких каблуках, чтобы казаться выше; his interference will add to the difficulties его вмешательство усугубит трудности; it only added to her grief это только усилило ее горе; his coming added to her cares с его приездом ей прибавилось забит; seeing her added to my joy когда я увидел ее, мне стало еще радостней; it adds to my pleasure to see you here мне особенно приятно, что я встретил вас здесь; added to everything else к тому же, в дополнение ко всему, в довершение всего
    2) add on (in) smth. add on the blackboard (on paper, etc.) складывать /производить сложение/ на доске и т. д.; add in one's mind складывать в уме
    6. XXI1
    1) add smth. to smth. add two to six (this sum to that, etc.) складывать два и шесть и т. д.; if you add five to five you get ten пять плюс пять = десять; add this amount to my bill прибавьте эту сумму к моему счету; add two and seven сколько будет, если прибавить два к семи /сложить два и семь/?
    2) add smth. to smth. add milk to one's tea (some pepper to the salad, salt to the soup, etc.) добавлять /прибавлять/ молоко в чай и т. д.; add some more logs to the fire подбросить еще поленьев в огонь; add a piece to one's garden увеличить площадь сада; add lustre to smth. придавать блеск чему-л.;
    add smb. to smth. add a new member to a committee ввести нового члена в комитет, расширить состав комитета id add insult to injury наносить новые оскорбления
    7. XXV
    add that... add that she had a pleasant visit (that there was very little time for letters, that he was busy, etc.) добавлять (к сказанному или написанному), что она хорошо провела время в гостях и т. д. abs "I shall be there myself", he added "Я сам там буду",- добавил он

    English-Russian dictionary of verb phrases > add

  • 12 add

    æd гл.
    1) прибавлять, присоединять (to) to add a new member to a committee ≈ ввести нового члена в комитет, расширить состав комитета Add the grated cheese to the sauce. ≈ Добавь к соусу натертого сыра. This adds to the expense. ≈ Это увеличивает расход. The tax will add considerably to the cost of the goods. ≈ Из-за налога цена на эти товары значительно повысится. Recent discoveries added to our knowledge of the Universe. ≈ Последние открытия углубили наши знания о вселенной. It only added to her grief. ≈ Это только усилило ее горе. He wants to add a huge sports complex to Binfield Manor. ≈ Он хочет построить в Бинфил Мэнор огромный спортивный комплекс. added to everything else add to experience Syn: affix, annex, append, attach Ant: abstract, deduct, lessen, reduce
    2) прибавлять (к сказанному) "You can tell that he is extremely embarrassed", Mr Brigden added. ≈ "Нельзя сказать, что он очень смущен", - добавил мистер Бригден. Everything is clear, there's nothing to add. ≈ Все ясно, добавить нечего.
    3) мат. складывать to add three to six ≈ складывать три и шесть to add in mind ≈ складывать в уме ∙ add in add on add to add together add up add up to Ant: abstract, deduct, lessen, subtract to add fuel to the fire, add fuel to the flame, add oil to the fire, add oil to the flame ≈ подливать масла в огонь to add insult to injury ≈ наносить новые оскорбления
    прибавлять, добавлять;
    присоединять;
    придавать;
    - to * lustre to smth. придавать блеск чему-л.;
    - to * salt подсолить добавлять, прибавлять, усиливать что-л.;
    - to * to history приукрашивать историю;
    - to * to one's experience обогатить свой опыт;
    - this *s to the impression это усиливает впечатление;
    - this *s to our difficulties это усугубляет наши трудности прибавлять к сказанному;
    - I have nothing to * мне больше нечего добавить;
    я все сказал;
    добавлять, накидывать;
    - he's *ed on the ten per cent service charge он накинул еще десять процентов за обслуживание (математика) складывать, находить сумму, суммировать;
    - if you * 3 and 5 you get 8 если к трем прибавить пять, получится восемь;
    - to * constructively складывать арифметически;
    - to * vectorally складывать геометрически;
    - to * twice удваивать;
    - to * up to составлять в сумме > to * insult to injury наносить новые оскорбления;
    усугублять трудности;
    > to * fuel to the fire подливать масла в огонь
    add добавлять ~ находить сумму ~ прибавлять, присоединять;
    this adds to the expense это увеличивает расход;
    added to everything else к тому же;
    в дополнение ко всему ~ прибавлять ~ придавать ~ присоединять ~ складывать ~ мат. складывать;
    add in включать;
    add to добавлять, увеличивать;
    add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
    находить сумму ~ суммировать
    to ~ fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь;
    to add insult to injury наносить новые оскорбления
    ~ мат. складывать;
    add in включать;
    add to добавлять, увеличивать;
    add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
    находить сумму
    to ~ fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь;
    to add insult to injury наносить новые оскорбления
    ~ мат. складывать;
    add in включать;
    add to добавлять, увеличивать;
    add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
    находить сумму ~ to накидывать ~ to начислять
    ~ мат. складывать;
    add in включать;
    add to добавлять, увеличивать;
    add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
    находить сумму together: ~ разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять;
    to join together объединять(ся)
    ~ мат. складывать;
    add in включать;
    add to добавлять, увеличивать;
    add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
    находить сумму ~ up быть понятным ~ up иметь смысл ~ up находить сумму ~ up подытоживать ~ up складывать ~ up суммировать
    ~ прибавлять, присоединять;
    this adds to the expense это увеличивает расход;
    added to everything else к тому же;
    в дополнение ко всему
    ~ прибавлять, присоединять;
    this adds to the expense это увеличивает расход;
    added to everything else к тому же;
    в дополнение ко всему

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > add

  • 13 add

    verb
    1) прибавлять, присоединять; this adds to the expense это увеличивает расход; added to everything else к тому же; в дополнение ко всему
    2) math. складывать
    add in
    add to
    add together
    add up
    to add fuel/oil to the fire/flame подливать масла в огонь
    to add insult to injury наносить новые оскорбления
    Syn:
    affix, annex, append, attach
    Ant:
    abstract, deduct, lessen, reduce, subtract
    * * *
    (v) добавить; добавлять; надбавить; приписывать; складывать; сложить
    * * *
    прибавлять; добавлять
    * * *
    [æd] v. прибавлять, прибавить, набавить, надбавить, подбавлять, начислить; складывать, сложить; придать, пристраивать, накинуть, подлить, подсыпать, подваливать, поддавать, добавлять, плюсовать, приплюсовывать, присоединять, присовокуплять, увеличивать
    * * *
    добавить
    добавлять
    добавьте
    додать
    подсчитывать
    подытоживать
    прибавить
    прибавлять
    прибавьте
    придавать
    придайте
    придать
    прилагать
    присоединять
    увеличивать
    * * *
    1) прибавлять, присоединять (to) 2) прибавлять (к сказанному) 3) мат. складывать

    Новый англо-русский словарь > add

  • 14 add

    [æd] v
    1. (to)
    1) прибавлять, добавлять; присоединять; придавать

    to add lustre to smth. - придавать блеск чему-л.

    2) добавлять, прибавлять, усиливать что-л.
    2. прибавлять ( к сказанному)

    I have nothing to add - мне больше нечего добавить; я всё сказал

    3. добавлять, накидывать (тж. add on)

    he's added on the ten per cent service charge - он накинул ещё десять процентов за обслуживание

    4. мат. складывать, находить сумму, суммировать (тж. add together)

    if you add 3 and /to/ 5 you get 8 - если к трём прибавить пять, получится восемь

    ♢ to add insult to injury - а) наносить новые оскорбления; б) усугублять трудности, ухудшать и без того тяжёлое положение

    to add fuel /oil/ to the fire /to the flame/ - подливать масла в огонь

    НБАРС > add

  • 15 прибавлять

    1) General subject: add, add (к сказанному), add up, affix (to, on, upon), append, augment, dose (спирт к вину), imp, increase, intercalate, mend, put in, put into, put on (to put on pace - прибавить шагу), put to, suffix (суффикс)
    2) Biology: gain
    3) Colloquial: add together, join together
    4) Dialect: eke
    5) Latin: adicio
    6) Mathematics: adjoin, increased
    7) Law: affix
    9) Jargon: notch
    10) Makarov: slap

    Универсальный русско-английский словарь > прибавлять

  • 16 hozzáfűzni

    прибавить что-то в беседе
    * * *
    формы глагола: hozzáfűzött, fűzzön hozzá
    1) добавля́ть/-ба́вить ( к сказанному)
    2) подшива́ть/-ши́ть к чему

    Magyar-orosz szótár > hozzáfűzni

  • 17 ՎՐԱ

    կ. На, над, сверху, поверх. ◊ Վրա անել напускать, напустить (на кого-л.). Վրա առնել начать идти, пойти (о снеге, дожде и т. п.). Վրա բերել 1) сложить, 2) накрывать, накрыть, 3) размахнуться, 4) добавлять, добавить (к сказанному). Վրա գալ 1) нападать, напасть, 3) полнеть, пополнеть, располнеть, 3) подходить, подойти, благоприятствовать, 4) нагрянуть. Վրա գլուխ, Վրան գլուխը внешность, наружность (человека.). Վրա գնալ 1) нападать, напасть (на кого-, на что-л.), 2) угробить (разг.), ухлопать. Վրա գցել 1) вынуждать, вынудить, заставлять, заставить, 2) напоминать, напомнить, 3) надоумить. Վրա դառնալ, տե՛ս Վրա գալ 1 նշան.։ Վրա դնել 1) притворять, притворить, затворять, затворить, закрывать, закрыть, прикрывать, прикрыть, 2) пожертвовать. Վրա ընկնել 1) нападать, напасть, обрушиваться, обрушиться (на кого,- что-л.), 2) горячо приниматься, приняться, браться, взяться (за что-л.). Վրա թափվել՝ թափել нападать, напасть (сообща, одновременно), наседать, насесть. Վրա թռչել 1) налетать, налететь, нападать, напасть, 2) прыгнуть, вспрыгнуть, 3) подпрыгивать, подпрыгнуть, 4) нагрянуть, 5) настичь. Վրա հասնել 1) нагрянуть, нападать, напасть, 2) подоспевать, подоспеть. Վրայե վրա, տե՛ս Վրա-վրա: Վրա նստել садиться, сесть, приподниматься, приподняться (из лежачего положения). Վրա պրծնել нападать, напасть. Վրա վազել 1) набегать, набежать, 2) нападать, напасть (дорвавшись). Վրա տալ 1) нападать, напасть, 2) напускать, напустить, натравлять, натравить, 3) подбрасывать, подбросить, подкидывать, подкинуть, 4) наматывать, намотать, 5) затараторить, 6) нагрянуть, 7) обсыпать, обсыпать, 8) обливать, облить, 9) хлынуть, неожиданно начаться, пойти (о дожде, граде, снеге и т. п.), 10) давать, дать, отдавать, отдать в придачу. Վրա քաշել притворять, притворить. Վրա քշել нападать, напасть.Վրան առնել 1) укрываться, укрыться, накрываться, накрыться, 2) признаваться, признаться, 3) принимать что-л. на свой счёт. Վրան բաց 1) непокрытый, неприкрытый, 2) пустой, нестоящий. Վրան գալ 1) добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, 2) прийтись впору. Վրան գնալ принимать, принять (за кого-л., за что-л.), путать, спутать (с кем-л., чем-л.). Վրան գրել 1) записывать, записать долг (за кем-л.), 2) завещать. Վրան նստել 1) сидеть на фигуре (об одежде), 2) обходиться, обойтись (во что-л.), стоить. Վրան սովորել привыкать, привыкнуть (к кому-л.). Վրան ունենալ носить на себе (об одежде). Վրան քաշել натягивать, натянуть на себя, укрывать, укрыть (чем-л.). Իրար վրա в среднем. Մեկի վրա դնել сваливать, свалить (на кого-л.) (вину и т. п.). Մեկի վրա լեզու հանել смеяться (над кем-л.). Մեկի (մի բանի վրա խաչ քաշել) ставить, поставить крест (на кого-, что-л. или на ком-, чём-л.). Մեկի վրա հաչել лаять (на кого-л.). Մեկի՝ մի բանի վրա թքել плевать, плюнуть (на кого-, что-л.). Մեկ մեկի վրա в среднем. Մի բանի վրա լինել быть занятым, заниматься (чем-л.).
    * * *
    [ADV]
    сверху
    [PREP]
    на
    поверх
    над

    Armenian-Russian dictionary > ՎՐԱ

  • 18 told

    [\toldott, \toldjon, \toldana] 1. (hozzáad) прибавлять/прибавить; (ruhához szövetet) приставлять/приставить;
    2. átv. добавлять/добавить;

    az elmondottakhoz csak annyit \toldott hozzá, hogy — … к сказанному он добавил только то, что …

    Magyar-orosz szótár > told

  • 19 добавлять

    несов.; сов. доба́вить
    1) дать дополнительно, прибавить dazúgeben er gibt dazú, gab dazú, hat dazúgegeben что л. A, кому л. D, к чему л. zu D

    Я могу́ доба́вить тебе́ де́нег. — Ich kann dir noch étwas Geld dazúgeben.

    К э́той су́мме я доба́вил ещё сто е́вро. — Zu díeser Súmme hábe ich noch húndert Éuro dazúgegeben.

    2) доложить, подлить tun tat, hat getán, с уточнением тж. hinzú|tun ↑, dazú|tun ↑; máchen (h), с уточнением тж. hinzú|machen ↑; dazú|machen ↑; gében er gibt, gab, hat gegében, тж. hinzú|geben ↑, dazú|geben ↑; долить тж. gíeßen goss, hat gegóssen, тж. hinzú|gießen ↑, dazú|gießen ↑ что л. A, во что л. an A или in A

    Доба́вь в суп ещё немно́го со́ли. — Tu [Mach, gib] noch étwas Salz an [in] die Súppe (hinzú, dazú).

    Доба́вь в ко́фе немно́го воды́. — Tu [Mach, gieß] ein bísschen Wásser an den Káffee.

    Я ещё доба́вила немно́го воды́. — Ich hábe noch étwas Wásser hinzúgegossen [dazúgegossen].

    3) к сказанному, написанному hinzú|fügen ↑ что л. A, к чему л. → D

    добавля́ть к письму́ не́сколько строк — dem Brief éinige Zéilen hinzúfügen

    Я хочу́ добавля́ть не́сколько слов. — Ich möchte éinige Wórte hinzúfügen.

    К ска́занному я могу́ ещё добавля́ть, что... — Zu dem Geságten kann ich noch hinzúfügen, dass...

    Мне не́чего бо́льше добавля́ть. — Wéiter hábe ich nichts hinzúzufügen.

    Русско-немецкий учебный словарь > добавлять

  • 20 əlavə

    I
    сущ.
    1. дополнение, добавление (то, что служит дополнением). Təlimata ələvə дополнение к инструкции, düzəliş və ələvələr поправки и дополнения, plana ələvə дополнение к плану, ələvə üçün söz almaq просить слово для дополнения
    2. приложение:
    1) то, что приложено к чему-л. Lüğətə ələvə приложение к словарю, jurnala ələvə приложение к журналу
    2) лингв. определение, выраженное именем существительным, согласованным с определяемым словом
    II
    прил.
    1. дополнительный. Əlavə suallar дополнительные вопросы, ələvə iş дополнительная работа, ələvə xərclər дополнительные расходы, ələvə vaxt дополнительное время, ələvə reys дополнительный рейс, ələvə məşğələ дополнительное занятие, ələvə nəşr дополнительное издание, ələvə tiraj дополнительный тираж, ələvə mətn дополнительный текст
    2. добавочный. Əlavə kondensator эл. тех. добавочный конденсатор, ələvə titul səhifəsi библ. добавочный титульный лист
    3. побочный. Əlavə məhsullar побочные продукты, ələvə şüalanma физ. побочное излучение
    4. накладной (накладываемый поверх чего-л.)
    5. вкладной. Əlavə vərəq библ. вкладной лист
    6. вторичный. Əlavə kök бот., лес. вторичный корень, ələvə cinsiyyət ələmətləri мед. вторичные половые признаки
    7. прибавочный. Əlavə yük физ. прибавочный груз
    8. придаточный. Əlavə tumurcuqlar бот. придаточные почки
    III
    нареч. дополнительно. Əlavə işləmək дополнительно работать, ələvə məşğul olmaq kimlə заниматься дополнительно с кем
    IV
    послел.
    1. кроме, помимо (сверх кого-л., чего-л.). Bundan ələvə кроме этого, plandan ələvə s.ерх плана, ondan ələvə кроме того
    2. вдобавок, в дополнение. Deyilənlərə ələvə в дополнение к сказанному; экон. Əlavə ödəmə доплата, ələvə qazanc приработок, ələvə qida с.-х. подкормка, ələvə məruzə содоклад, ələvə qüvvə подкрепление; ələvə etmək добавлять, добавить; прибавлять, прибавить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əlavə

См. также в других словарях:

  • прибавить — добавить, присоединить, присовокупить, приобщить; примолвить; набавить, надбавить, накинуть; причислить, приплюсовать; увеличить, поднять, повысить, расширить, распространить, дополнить, обогатить, раздувать кадило, раздуть кадило, украсить,… …   Словарь синонимов

  • прибавить — ПРИБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (чего). Сделать, причислить, дать, положить в дополнение к чему н. П. денег. П. сахару в кушанье. П. работников. 2. что и чего. Увеличить размер, вес, количество, скорость чего н. П. шагу. П. зарплату …   Толковый словарь Ожегова

  • прибавить — влю, вишь; св. 1. что. Дать, положить, насыпать, налить и т.п. в дополнение к чему л., присовокупить, присоединить к чему л. П. сахару в чай. П. воды в стакан. П. носильщику ещё пару чемоданов. 2. что. Увеличить количество, размер, силу, скорость …   Энциклопедический словарь

  • прибавить — влю, вишь; св. см. тж. прибавлять, прибавляться, прибавление, прибавка 1) что Дать, положить, насыпать, налить и т.п. в дополнение к чему л., присовокупить, присоединить к чему л. Приба/ …   Словарь многих выражений

  • привороти́ть — рочу, ротишь; прич. страд. прош. привороченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. приворачивать). 1. разг. Ворочая, придвинуть, прислонить к чему л. что л. тяжелое. [Дерсу] продолжал укреплять свою палатку. Он забился под скалу, с одной стороны… …   Малый академический словарь

  • БУДНЫЙ — • БУДНЫЙ Беняш (кон. 16 нач. 17 вв.) белорусский гуманист, писатель, переводчик античных авторов. Окончил Кенигсбергский протестантский университет. Жил при дворах белорусских магнатов (Ф. Скумина, А. Хрептовича), служил экономом у Николая… …   Новейший философский словарь

  • ПРИСКАЗЫВАТЬ — ПРИСКАЗЫВАТЬ, присказать что, примолвить, прибавить к сказанному; приговаривать, повторять. | Присказать все сказки, рассказать. ся, быть присказану. Присказыванье ср., ·длит. присказанье ·окончат. действие по гл. Присказка жен. прибаутка,… …   Толковый словарь Даля

  • приворотить — рочу, ротишь; привороченный; чен, а, о; св. 1. что. Разг. Придвинуть, принести, доставить что л. тяжёлое или в большом количестве. П. домой огромное бревно. Хозяйка приворотила целый чугун картошки. 2. что (к чему). Разг. Прибавить к сказанному… …   Энциклопедический словарь

  • приворотить — рочу/, ро/тишь; приворо/ченный; чен, а, о; св. см. тж. приворачивать, приворачиваться 1) что разг. Придвинуть, принести, доставить что л. тяжёлое или в большом количестве. Привороти/ть домой огромное бревно …   Словарь многих выражений

  • Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Христианство в Римской империи — Христианство Портал:Христианство · ‎ Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»